Guide interprète

Description

Le guide interprète (régional ou national) est chargé d’accompagner des groupes de visiteurs, pour commenter les visites organisées dans les villes, au sein des monuments, des sites et des musées. Ces commentaires doivent être faits dans la langue du groupe concerné et être adaptés au niveau de chaque public.

Ceux-ci sont fort divers, puisqu’un guide peut très bien avoir à gérer un groupe d’hommes d’affaires, de scolaires, de personnes du troisième âge … qu’ils soient français ou de nationalités variées. Bien entendu, une visite ne s’improvise pas et le guide doit être pratiquement infaillible sur son sujet (dans un groupe, il se trouve souvent un visiteur féru d’art ou d’histoire pour poser une question retorse). Il doit également tisser des liens avec l’actualité, ou dresser des parallèles avec l’histoire du pays d’où vient son auditoire.

Avant d’en arriver là, le guide mène une longue recherche documentaire pour rassembler les informations nécessaires. Il se procure également les autorisations nécessaires auprès des administrateurs des sites qu’il envisage de faire découvrir à son groupe et se renseigne sur les aspects pratiques de la visite (emplacement du parking, des toilettes, d’un point de change…). Lorsqu’il est paré, le guide prend son groupe en charge et le promène tout en lui distillant son savoir. c’est à la fois un voyage culturel et humain.